35è aniversari de TWINS
Celebrem la diferència
El 1988, vam desafiar la idea que les sabates han de ser idèntiques dissenyant-ne un parell amb detalls asimètrics: així és com va néixer l’icònic concepte TWINS.
Cada temporada reinventem aquest concepte mitjançant línies, dissenys i materials nous per continuar jugant amb la idea del disseny únic i asimètric.
Diferents però complementàries.
Compatibles i inseparables.
Trenta-cinc anys de TWINS, tota una vida celebrant la diferència.
En commemoració del 35è aniversari de TWINS, l’artista multidisciplinari establert a Berlin Nat Marcus ha escrit un poema en el qual reinterpreta la idea d’equivalència. Primer, el narrador qüestiona, confús, el concepte d’identitat en el context de la diferència, alhora que examina diferents identitats, la variabilitat dels canvis que ens defineixen i la importància de connectar amb parts de nosaltres mateixos i dels altres, fet que simbolitza la imatge esperançada del bessó perdut. A la tercera estrofa, quan la veu del narrador deixa enrere el “jo” i esdevé “nosaltres”, destaca el missatge positiu que, tot i que les nostres identitats són diverses i en canvi constant, qualsevol pot ser el nostre “Twin” per un instant.
TWINS poem by Nat Marcus
Which one?
Which way
would the boat I’m in be floating
in difference, the step I’m dancing
find its many feet?
Was I ever not shaping shifts?
Rerouting from seen limits
to new deltas, a near-double
of my shadow’s
long-lost twin, just like yours.
Was the wild variety
we harbor as kin ever
less than a hymn
to difference? A
drip on the hull
in which flux still stows life,
my Twin?
No hi insisteixis.
Encara no les venem per separat,
i no les hi vendrem mai.
Share
