35º anniversario TWINS
Celebriamo la differenza
Nel 1988 abbiamo messo in discussione l’idea che le due scarpe che compongono un paio debbano essere identiche, proponendone di spaiate con dettagli asimmetrici: le nostre iconiche TWINS sono nate in quel momento.
Stagione dopo stagione rivisitiamo questo concept con tipologie, trattamenti e materiali nuovi che continuano a giocare con l’idea di un design spaiato.
Opposti ma complementari.
Compatibili e al tempo stesso inseparabili.
Dopo trentacinque anni, TWINS celebra una vita all’insegna della differenza.
In onore del 35° anniversario di TWINS, l’eclettica artista berlinese Nat Marcus ha composto un poema in cui sviscera la sua idea di “gemelli”. La persona inizialmente mette in discussione l’ambiguo concetto di identità in un oceano di differenze, poi prende in esame le identità multiple, la fluidità dei “mutamenti che plasmano” e l’importanza di entrare in contatto con alcune parti di noi e degli altri, esemplificate dall’immagine carica di speranza del “gemello perduto da tempo”. Mentre il pronome passa dall’“io” singolare al “noi” collettivo nella terza stanza, la poetessa esprime un messaggio positivo: per quanto le nostre identità siano eterogenee e in continuo cambiamento, chiunque può essere nostro “gemello” per un momento.
TWINS poem by Nat Marcus
Which one?
Which way
would the boat I’m in be floating
in difference, the step I’m dancing
find its many feet?
Was I ever not shaping shifts?
Rerouting from seen limits
to new deltas, a near-double
of my shadow’s
long-lost twin, just like yours.
Was the wild variety
we harbor as kin ever
less than a hymn
to difference? A
drip on the hull
in which flux still stows life,
my Twin?
Ti preghiamo
di non insistere.
Non le vendiamo separatamente.
E non lo faremo mai.
Share
È il nostro regalo d’anniversario per te