Camper

35 ans de TWINS

Célébrons la différence

35 ans de TWINS

En 1988, nous avons décidé de remettre en question le concept de chaussures assorties en imaginant une paire de chaussures dépareillées agrémentées de détails asymétriques: l’emblématique TWINS était née.

Saison après saison, nous revisitons ce concept avec de nouvelles matières, typologies et traitements qui nous permettent d'explorer les possibilités du design dépareillé.

Les inséparables.
Ces modèles opposés qui s'attirent.

35 ans plus tard, la TWINS continue de célébrer la différence qui la caractérise.

À l’occasion du 35e anniversaire des TWINS, l’artiste pluridisciplinaire basée à Berlin Nat Marcus a composé un poème illustrant sa vision des jumeaux, « twins » en anglais. La représentation commence par interroger le concept confus d’identité dans un océan de différences avant d’examiner les multiples identités, la fluidité des changements qui se forment et l’importance d’établir un lien avec certaines parties de nous-mêmes et des autres, le tout symbolisé par l’image pleine d’espoir du « jumeau perdu ». Alors que le pronom passe du « je » singulier au « nous » collectif à la troisième strophe, la poétesse invoque le message positif selon lequel, bien que nos identités soient diverses et en flux permanent, n’importe qui peut être notre « jumeau » temporaire.

TWINS poem by Nat Marcus

Which one?
Which way
would the boat I’m in be floating
in difference, the step I’m dancing
find its many feet?
Was I ever not shaping shifts?
Rerouting from seen limits
to new deltas, a near-double
of my shadow’s
long-lost twin, just like yours.

Was the wild variety
we harbor as kin ever
less than a hymn
to difference? A
drip on the hull
in which flux still stows life,
my Twin?

N’insistez pas. Nous ne les vendons pas, et ne les vendrons jamais, séparément.

Share